“…Пока я еще хоть что-то помню про игру «The Convoy», хочу разобраться с некоторыми игровыми моментами, которые могут показаться не совсем очевидными. Для этого, я залез на форум БГГ и перевел на русский некоторые интересующие меня вопросы. Перед вами сводный FAQ к карточной игре «The Convoy» от «Portal Games»…”
“…За несколько месяцев, прошедших с момента выпуска «Звездой» локализации «Спартака», появилось аж целых 3 эрраты. Одна официальная — http://tesera.ru/images/items/393269/8917_errata0.pdf, к сожалению, не полная, и целых 2 неофициальных:
http://oflex.ru/2013/12/08/obzor-nastolnojj-igry-spartak-krov-i-pesok-bez-kupyur/,
http://tesera.ru/article/392995/.
Здесь я попытаюсь показать, как всё обстоит на самом деле…”
via 
Спартак: Кровь и песок. Вся правда о локализации / Так ли всё ужасно?.
“…Привет! Вот и казнена первая сотня русских Спартаков. Мне очень понравилась игра, она очень точно передаёт дух сериала. С нетерпением жду аддона.
В ходе вечеров в Капуе, встретив неточности, я периодически обращался к англоязычным оригиналам. В этом посте я хочу сделать мир лучше, поделившись найденным. Информация главным образом получена с официального сайта игры. Я не включил то, что вошло в официальную эррату «Звезды»…”
“…Дмитрий Кнорре составляет новый сборник вопросов и ответов по правилам карточной игры «Эволюция». Текущая версия ЧаВО покрывает базовый комплект игры и все дополнения. С ней можно ознакомиться по следующей ссылке…”
“…Сразу хочу сказать, что работая над переводом часто задаваемых вопросов (FAQ) и разъяснений к четвертому пересмотренному и исправленному изданию настольной игры «Талисман», я ограничился только вопросами, касающимися базовой игры, которые наиболее актуальны для русскоязычных игроков, поскольку дополнения на русском языке пока не выходили…”
“…Цель настоящего списка частых вопросов / ответов в том, чтобы:
авторы настольных игр могли найти ответ на один из часто возникающих вопросов о взаимодействии разработчика и издателя
издатели могли давать ссылку на эту статью, когда автор задаёт один из часто встречающихся вопросов…”
“…Days of Wonder выпустила для Memoir ’44 обновлённый вариант FAQ. Версия 2.0 теперь занимает 74 страницы и охватывает все выпущенные к игре дополнения. В файле есть оглавление, построенное по принципу гипертекста, кликнув на которое можно сразу же перейти в нужный раздел…”
via 
Memoir ’44 FAQ v.2.0.
“…Разбирался с «Новой эрой», замучился, очень много нюансов. Такая многоплановая игра с обильными деталями. Возникли вопросы по правилам. Пошуршав по интернетам, составил свою небольшую подборку вопросов-ответов. Качаем здесь (pdf, 177 Кб). Особенно благодарен Владимиру (именно с его странички я начал изучение вопроса, его FAQ здесь или страница) и Нюсечке…”
“…После приобретения игры «Чужие против Хищника», выпущенной издательством «Звезда», возникло много вопросов по правилам и ощущение дисбаланса, не дающего Хищнику шансов на победу. Для подробного разъяснения и уточнения нюансов игры, я обратился к представителям «Звезды». Общение проходило плодотворно и в результате было принято решение создать FAQ по игре. В процессе общения от представителя «Звезды» поступили предложения по изменению некоторых правил игры, которые призваны улучшить баланс.
В настоящее время создан FAQ по игре…”
“…Тов. Piligrim вместе с комплектом пнп-материалов по Таинственному лесу опубликовал у нас на форуме заодно и FAQ по правилам этой игрушки…”
“…Перевёл BGG-шную подборку часто задаваемых вопросов по карточной игре The New Era. Кстати, правила Эры уже тоже переведены и выложены на Тесере в карточке игры. За это благодарим товарища Ruudzaki.
Неофициальный FAQ затрагивает правила игры, свойства локаций, а также указывает на опечатки в некоторых картах. Если есть какие-то вопросы или уточнения – спрашивайте, будем разбираться…”
“…Вчера сыграл свою 5-ю партию, появились кое-какие впечатления, которыми хочу поделиться. Обозревать игру не вижу смысла, т.к. все уже поняли, что сыграть в неё любому гику непременно нужно, т.к. она того стоит. Итак: немного про скользкие места в правилах, про декбилдинг и про корпорации…”
via 
Обзоры современных настольных игр: Android: Netrunner — примечания.
“…По просьбе Сергея Рябухина я перевёл FAQ по трётьему и четвёртому сценариям Андора. В общей сложности это всего 7 вопросов, причём один из них – про камни, возникал и у нас самих когда 4-й сценарий осваивали. Пользуйтесь на здоровье. Позже, когда мы осилим и пятый сценарий, переведу и вопросы по нему…”
“…Настольная игра «Андор» стала хитом, едва появившись на свет. Тщательно продуманный игровой мир, изменяющиеся задачи и неповторимая сказочная атмосфера игры просто не могли остаться незамеченными.
Несмотря на простоту правил, многие поклонники игры регулярно сталкиваются с различными сложностями в их толковании. На то есть три причины…”
“…Близкое знакомство с Септиконом показало, что игре с двенадцатилетней историей разработки и сотнями тестовых партий не повезло с текстом правил, в нём не освещаются некоторые важные моменты и вопросы, неизбежно возникающие в первой же партии.
К чести разработчиков ситуация разрешилась практически мгновенно, в сети оперативно появился FAQ по правилам игры. Он занимает 9 страниц и содержит ответы на 64(!) вопроса. Играющим в Септикон – настоятельно рекомендуется распечатать экземпляр и вложить в коробку с игрой…”
“…Играли в воскресенье с Padmasambhava и другими питерскими гиками в Seasons. Один из гиков сделал финт ушами и получил за ход сразу 210 кристаллов, после чего выиграл с огромнейшим разрывом.
Вчера я полез на БГГ выяснять и ругаться, и мне там доходчиво объяснили, что я не прав. Проштудировал правила и переписку на БГГ по правилам, я выяснил, что мы делали не так. Есть ещё момент — очень много знакомых, как оказалось, играют также не верно. У всех свои разночтения. Включая, похоже, не совсем корректный перевод правил от Игроведа, хотя тут не сравнивал, со слов других…”
“…Игра Андор появилась совсем недавно, но на официальном сайте уже опубликован небольшой FAQ, состоящий из 15 вопросов, касающихся общих правил игры. Предлагаю ознакомиться с моим переводом. Название предметов и игровых терминов приводятся по официальному русскому тексту правил от Звезды…”
“…Вышел новый сборник вопросов и ответов (FAQ) для игры Dust Tactics…”
via Brain Train – Вышел новый сборник вопросов и ответов (FAQ) для игры Dust Tactics.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
